世界上,只有中国文字具有象形性,每个单字构成一个方形图框,方寸之地中有结构、有线条、有图象、有意义。追溯到源头,这些图象符号又大多由字与词所指事物的原本图象简化、变异而来。因而汉文字是用表形来表意的,是可视的直接符号,它更倾向于视觉艺术。汉语方块字,是世界上唯一的表形、表音、表意三者同步进行表达和传输的文字。 以字母拼音组成的文字,则主要以表音来表意。字母虽也有形,却只是形状而不是形象。单个字母的形状,本身并没有形象意义,只有以几十个字母为“母标”的不同组合、拼写,才产生意义。在组成词汇之前,字母只是音标,不是有形象有意义的图标。而且字与词的意义,只与声音相关,与字母的符形并无直接关涉。拼音文字的形和义是不挂勾、不同步的。所以拼音文字是表音文字,是需要转译的符号。它更倾向于听觉艺术。 这是汉字与其他文字的本质差别,也是汉字所以成为中国文化和中国思维、华美学和书法美学最早源头的真正原因。语言文字使人类的精神劳动和物质劳动得以固化为一种形态性表述,通过这种形态性表述才得以传播、交流、留存下去。不同族群、不同文字呈示和表述的方式,必然反过来影响不同族群的文化思维、文化心理和艺术方式、行为方式。汉字书写的哪些元素影响了我们的文化和思维。 |
扫一扫
关注最新动态
全国免费服务热线
010-5725-8084